(...)
Mas, depois de muito refletir, continuou :
- Que significa «ter intimidade» ?
- Os homens – explicou a raposa – têm espingardas e andam à caça. É muito aborrecido! E também criam galinhas. É só o que lhes interessa. Andas à procura de galinhas ?
- Não – respondeu o principezinho. – Ando à procura de amigos. Que significa «ter intimidade»?
- É uma coisa demasiado esquecida – explicou a raposa. – Significa «ter relações de proximidade».
- Ter relações de proximidade ?
- Sim – confirmou a raposa. – Para mim, tu não passas de um rapazito semelhante a cem mil outros rapazitos. Não preciso de ti. E tu também não precisas de mim. Para ti, eu sou uma raposa semelhante a cem mil raposas. Mas se tiveres intimidade comigo, precisamos um do outro. Tu serás, para mim, único no mundo. E eu serei, para ti, único no mundo ...
(...)
Mas, retomando a sua ideia, a raposa prosseguiu :
- A minha vida é monotona. Caço galinhas e os homens caçam-me. Todas as galinhas se assemelham e todos os homens se assemelham. Por isso, aborreço-me um pouco. Mas se tiveres intimidade comigo, a minha vida encher-se-á de sol. Passarei a distinguir um ruído de passos diferentes de todos os outros. Os outros passos fazem-me esconder debaixo da terra. Os teus, como uma melodia, convidar-me-ão a sair da toca. E depois, olha! Vês além os campos de trigo? Eu não me alimento de pão. O trigo, para mim, para nada presta. Os campos de trigo nada me evocam. E isto é triste. Mas o teu cabelo é da cor do ouro. Se tiveres intimidade comigo, será maravilhoso. O trigo loiro far-me-á lembrar de ti. Apreciarei o sussurar do vento por entre os trigais ...
A raposa calou-se e deteve-se a olhar para o principezinho durante muito tempo.
- Faz favor ... tem intimidade comigo – pediu.
- Com muito gosto – respondeu o principezinho.
(...)
Foi assim que o principezinho começou a ter intimidade com a raposa. E, ao aproximar-se a hora da partida:
- Ah, exclamou a raposa ... – Vou chorar.
- A culpa é tua – respondeu o principezinho. – Eu não queria fazer-te mal, tu é que quiseste que tivesse intimidade contigo ...
- Pois foi – concordou a raposa.
- Mas vais chorar! Observou o principezinho.
- Pois vou – respondeu a raposa.
- Então, não lucraste nada!
- Lucrei sim, graças à cor do trigo.
(...)
Voltou então para junto da raposa:
- Adeus... – disse.
- Adeus – disse a raposa. Vou confiar-te o meu segredo. É muito simples: só se vê bem com o coração. O essencial é invisível para os olhos. (...)
in O Principezinho – Saint-Exupéry
Post mudado ... música de um grupo que tu adoras ... e o que é que eu não faço por ti heim ???? ;)
Mas, depois de muito refletir, continuou :
- Que significa «ter intimidade» ?
- Os homens – explicou a raposa – têm espingardas e andam à caça. É muito aborrecido! E também criam galinhas. É só o que lhes interessa. Andas à procura de galinhas ?
- Não – respondeu o principezinho. – Ando à procura de amigos. Que significa «ter intimidade»?
- É uma coisa demasiado esquecida – explicou a raposa. – Significa «ter relações de proximidade».
- Ter relações de proximidade ?
- Sim – confirmou a raposa. – Para mim, tu não passas de um rapazito semelhante a cem mil outros rapazitos. Não preciso de ti. E tu também não precisas de mim. Para ti, eu sou uma raposa semelhante a cem mil raposas. Mas se tiveres intimidade comigo, precisamos um do outro. Tu serás, para mim, único no mundo. E eu serei, para ti, único no mundo ...
(...)
Mas, retomando a sua ideia, a raposa prosseguiu :
- A minha vida é monotona. Caço galinhas e os homens caçam-me. Todas as galinhas se assemelham e todos os homens se assemelham. Por isso, aborreço-me um pouco. Mas se tiveres intimidade comigo, a minha vida encher-se-á de sol. Passarei a distinguir um ruído de passos diferentes de todos os outros. Os outros passos fazem-me esconder debaixo da terra. Os teus, como uma melodia, convidar-me-ão a sair da toca. E depois, olha! Vês além os campos de trigo? Eu não me alimento de pão. O trigo, para mim, para nada presta. Os campos de trigo nada me evocam. E isto é triste. Mas o teu cabelo é da cor do ouro. Se tiveres intimidade comigo, será maravilhoso. O trigo loiro far-me-á lembrar de ti. Apreciarei o sussurar do vento por entre os trigais ...
A raposa calou-se e deteve-se a olhar para o principezinho durante muito tempo.
- Faz favor ... tem intimidade comigo – pediu.
- Com muito gosto – respondeu o principezinho.
(...)
Foi assim que o principezinho começou a ter intimidade com a raposa. E, ao aproximar-se a hora da partida:
- Ah, exclamou a raposa ... – Vou chorar.
- A culpa é tua – respondeu o principezinho. – Eu não queria fazer-te mal, tu é que quiseste que tivesse intimidade contigo ...
- Pois foi – concordou a raposa.
- Mas vais chorar! Observou o principezinho.
- Pois vou – respondeu a raposa.
- Então, não lucraste nada!
- Lucrei sim, graças à cor do trigo.
(...)
Voltou então para junto da raposa:
- Adeus... – disse.
- Adeus – disse a raposa. Vou confiar-te o meu segredo. É muito simples: só se vê bem com o coração. O essencial é invisível para os olhos. (...)
in O Principezinho – Saint-Exupéry
Post mudado ... música de um grupo que tu adoras ... e o que é que eu não faço por ti heim ???? ;)
Caracolinha Intimista ...